Paroisse orthodoxe Saint Hermogène
ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД СВЯТИТЕЛЯ ГЕРМОГЕНА
Archevêché des Églises Orthodoxes 
de tradition russe en Europe occidentale

100 avenue Clot Bey - 13008 MARSEILLE
 07 82 85 89 51
                                                                                             

HORAIRES DES OFFICES

******************
Tous les dimanches
Lectures des heures à 10h 15
Divine Liturgie à 10h30
**********************

pour les autres offices et manifestations
*************


Renseignements, Entretiens, Confessions archiprêtre Jean Gueit,  (recteur)

Tél: 04 42 22 25 05 - 06 13 55 51 62
Email: jean.gueit (a) netcourrier.com

************** 

по всем вопросам звоните или пишите настоятелю протоиерею Иоанну по указанным выше координатам


*********************************************************



PRESENTATION AU TEMPLE 
DE LA TRES
SAINTE MERE DE DIEU 
ET TOUJOURS VIERGE MARIE




Aujourd'hui se prépare la bienveillance de Dieu
et salut des hommes est proclamé:
dans le temple de Dieu
la Vierge est présentée aux yeux de tous
et d'avance annonce le Christ au monde entier;
aussi lui clamons-nous d'une voix forte:
Réjouis-toi accomplissement du dessein du Créateur