Accueil

     Paroisse orthodoxe Saint       Hermogène
     ПРАВОСЛАВНЫЙ ПРИХОД СВЯТИТЕЛЯ  ГЕРМОГЕНА
*******
       Archevêché des églises orthodoxes de                    tradition russe en Europe occidentale
PATRIARCAT DE MOSCOU
100 avenue Clot Bey - 13008 MARSEILLE   
 
07 82 85 89 51

                                                                                             

HORAIRES DES OFFICES

                           Ce samedi 21 novembre 
Célébration de la Panikhida à 17h30
et de la Vigile de  la Présentation au Temple 
de la Mère de Dieu à 18h

à huis-clos avec transmission en direct sur la page Facebook
*******************************************************

"TOUS LES DIMANCHES" 
               suspendus
 
jusqu'à nouvel ordre                

                            
* Consulter:   /archeveche.eu/   et   www.orthodoxie.com

* Pages d'informations Facebook : * Eglise Orthodoxe Saint Hermogène
                                                   * Association Orthodoxe Saint Eutrope
                                                      d'Orange


   ************************************************************************************
  
Renseignements, Entretiens, Confessions
 Protopresbytre Jean Gueit,  (recteur)
Tél: 04 42 22 25 05 - 06 13 55 51 62
Email: jean.gueit (a) netcourrier.com


*******************************************************

по всем вопросам звоните или пишите настоятелю протопресвитеру Иоанну по указанным вышекоординатам


PRESENTATION AU TEMPLE 
DE LA MERE DE DIEU


Tropaire Ton 4

Aujourd’hui se prépare la bienveillance de Dieu / et le salut des hommes est proclamé. / Dans le temple de Dieu / la Vierge est présentée au yeux de tous, / et d’avance elle annonce le Christ au monde entier. / Aussi lui clamons-nous d’une voix forte : /// réjouis-toi, accomplissement du dessein du Créateur. 

Kondakion. Ton 4

La Vierge, temple très pur du Sauveur, / la très précieuse chambre nuptiale, / trésor sacré de la gloire de Dieu, / est conduite aujourd’hui dans la maison du Seigneur, / introduisant la grâce de l’Esprit divin. /Aussi les anges de Dieu lui chantent : /// voici le tabernacle céleste.